An adaptation of Mai Jia's novel Decoded
Timing and subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki
Decoded
Episode 028
Team Lead Cao went in that direction.
Reporting, found Team Lead Cao and Jin Diao's body at Mao Shi street entrance.
But nowhere did we find Rong Jinzhen or Shen Yue.
Ya Puo.
Where is Rong Jinzhen?
Report.
Say it.
Chen Jiang Nian is died.
Bai Mei and Jin Zhou have also been killed.
So many people
can't even handle a dummy.
Rong Jinzhen is just a dummy.
A dummy can't even catch a chicken.
Useless, all of you.
Tell Jin Yan, he has three days.
Rong Jinzhen must die.
Ok.
13 years ago,
after my father was killed by the pirates,
the new tribe lead wanted to drown me in the river.
Mi A Puo saved me.
She used one of her eyes and her tongue,
exchanging for my life.
However afterwards, she was kicked out of the tribe.
Will anything happen to Mi A Puo?
If something happened to her,
even if I die, I still will feel ashamed to see my father.
All because of me, I got her involved.
I'm truly an unlucky person.
I am the unlucky person.
You should not have saved me. Maybe,
I could be a bad guy.
You won't be a bad guy.
You must be an important person. Otherwise,
the police officer would't have
blocked the bullet and died for you.
701, what is this place?
I don't know.
So many people died for me.
I don't event know who I am.
I'm useless.
At least for now,
I know your name is Rong Jinzhen.
I went to Cao YunHua's home.
His wife knows that
he died saving a comrade.
She said she felt
proud for having him as her husband.
All stand up.
I propose,
we be silent for Cao MingHua for 30 seconds.
End of the silence.
This time, although we killed two enemy spies,
we also lost a comrade
The most thing important is,
we should have saved Rong Jinzhen. But now
we lost all clues.
Originally, we should have caught him live.
- What did you say? - I said originally should have caught Chen Jiang Nian alive.
Continue.
Han Bing.
Should you explain it to everyone?
Why did you kill Chen Jing Nian?
I already said,
he kidnapped a victim.
During the fight, I had to open fire.
Liar.
Even though he kidnapped the victim,
we all know clearly,
with Han Bing, with your shooting skill there was a big chance you could have just hurt him instead.
Why did you have to kill him?
Timing and subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki
So what?
Nothing to say?
Silently agreed? Don't forget,
our ultimate task is to save Rong Jinzhen.
Not to kill an enemy spy.
It's not up to you for revenge and deciding to kill Chen Jiang Nian.
We could have saved Rong Jinzhen and then Lead Cao wouldn't have died.
Han Bing,
you are clearer than everyone else.
If we can had caught Chen Jiang Nian alive, how many leads could we have got from him?
Not only could we have saved Rong Jinzhen, but also we could have gotten rid of the entire underground group.
Now in front of everyone, do you admit it?
Killing Chen Jiang Nian,
just for the revenge.
Han Bing,
what do you want to say?
Chen Jiang Nian killed my mom.
This is the truth. Me killing him is also the truth.
I have nothing to say.
Faster.
Timing and subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki
Can't catch it.
What are you saying?
Are you talking to the Purple Code?
Yes.
How far do we have to walk?
Across that mountain over there.
How far do we have to walk?
I request to be removed from the team lead position of the Action Team.
What Zhao Qirong said was right.
I did do my revenge while doing the task.
I wanted to kill Chen Jiang Nian even in my dreams.
I hated him.
Han Zai Xing
If you are a man, come out.
I recalled the details from that moment.
I should have been able to catch him alive.
But in my head,
I always see my mom,
in the weed field,
looking at me with a smile.
I was distracted
and gave him a chance to attack.
Han Bing,
you avenging your mother
is very normal.
I completely understand.
Your mother died because she wanted to save me.
I also want to kill Chen Jiang Nian so badly.
But I need to tell you,
we are not ordinary people now.
We're soldiers at 701.
We have to put our country and people
above our emotions.
It's very cruel.
Listen carefully, I trust you.
Lead Unit Q, and find Rong Jinzhen alive.
Yes.
Hurry!
Faster! Faster!
Come.
We're here.
What is this place?
This is the place my father left me to keep my secrets.
Let's go!
Come.
Slowly.
This place, my father built it with the money stolen from the bandits.
He was afraid the bandits would get revenge, and left this place for me to hide.
I haven't come for a long time.
Hey, you're very lucky,
you met me.
This is the safest place in the world that I can think of.
Oh.
Comrade, have you seen this person?
No.
Let's go.
Have you seen this person?
Stop
- Look carefully. - No I haven't seen him.
- Have you see him? - No.
Stop
What's your relationship with this woman?
My niece.
Rong Jinzhen. Rong Jinzhen.
Have you decoded the Purple Code?
Rong Jinzhen.
Have you decoded the Purple Code?
It's a demon. It changes very, very quickly.
Anigu.
Anigu!
Anigu! Anigu!
Anigu!
Hey! I was calling you!
Why didn't you answer me?
Why are you up so early?
I couldn't sleep.
I almost caught it last night! (it can mean it/he/she)
But once morning came, it ran away!
Who? Who ran away?
Purple Code.
I caught it at night. But it ran away this morning.
Is Zi Mi (Purple Code) very important to you?
Important. It's more important than my life.
Do you have any conscience？
I almost died because of you.
But you are still thinking of her?
If you like her very much, then go and find her.
Let her get shot for you!
You don't understand.
I don't understand. I still don't understand.
Why would I always calculate wrongly after sunrise and before dusk.
Count wrongly.
Wait a minute,
Zi Mi is not a woman?
But a problem?
Yes.
Is a very difficult problem.
That's good.
If it's a problem, he can calculate slowly, he'll get it eventually.
If you miss a person, then you'll never see them again.
Anigu!
You wait here, I'll make breakfast for you.
Does it smell good?
We are not going anywhere. We'll stay here, okay?
Why? Not leaving?
Not leaving.
We are not going anywhere.
We'll stay here.
Every day, you will farm in the fields.
I'll go out fishing.
No, no, no. You'll do your problem on the paper. I'll go out and fish.
And, I'll cook for you, and you'll boil water for me.
The two of us,
will give birth to a boy and a girl.
Okay?
Not okay.
Why?
Because you don't have a boat anymore.
Moreover, I still owe you.
Stupid.
We'll be husband and wife, why would you need to owe me?
In the future, my things
will all be your things.
That's not okay.
I know that boat is very important to you.
Now, the only method is,
to find my house, and find out who I am.
Then, let them pay you money and a boat.
Okay.
We'll spend time to find your family.
Hurry and eat, why are you in a daze?
It wouldn't be good for a woman to drink such strong alcohol.
I have such a harsh work already,
why can't I drink strong alcohol.
What's wrong?
Did you call me just to drink a cup of beer?
These are the recent search records.
It's like Rong Jinzhen has completely disappear, no news at all.
The members of Unit Q are still staying in Ning Zhou University,
The house of Principal Rong and other familiar places of Rong Jinzhen.
But there's no findings.
Maybe, we should just consider the places that Rong Jinzhen are familiar with.
What do you mean?
Where can this woman bring Rong Jinzhen to?
Do you think that Rong Jinzhen was not kidnapped by her?
I am not saying that she kidnapped Rong Jinzhen.
Based on Rong Jinzhen's physical skill, it's impossible to escape from the enemy agents that many times.
I suspect someone is protecting him.
And the one who is protecting him might be this woman.
If it is really like that,
why does Rong Jinzhen want to go with her?
He should have contacted us and came back to the group.
All things came from nothing,
The all-powerful can also be powerless.
The most difficult to overcome, is affection.
I suspect that Rong Jinzhen has fallen in love with this woman.
You mean, the hero fell for a beauty?
I want to ask you,
if you were Rong Jinzhen, what would you do?
I am not him.
So you haven't seen a beauty before?
Timing and subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki
I meet with a beauty every day.
But there's an old saying that beautiful woman will suffer a harsh life. I don't want to involve anyone,
and I don't want to get involved either.
Rong Jingzhen is the stupid one in 701,
and you are the crazy one in 701.
I don't deserve it.
Most of the crazy ones are geniuses.
Not to mention, we in 701, already have a chess madman.
All my life, I, Zheng Dang,
will only be the Cripple Zheng who escoredt them.
Okay, Cripple Zheng.
Now, tell me, what should we do?
On one hand, keep an eye on Ning Zhou University and Principal Rong's house. On the other hand,
investigate the background of this woman
to see if there are any hideouts
beside her boat.
Timing and subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki
5 minutes left.
For what?
Every day at this time, madam
comes back from grocery shopping.
Anigu!
Anigu! Anigu!
I'm here.
What are you doing?
I want to cut trees down.
Why isn't she here yet?
Don't worry too much, you just got discharged.
And we're been here for so many days. If this goes on your body won't stand longer.
Listen to me for once, get some rest. I'll be here.
Madam is back.
Is she having an asthma attack?
Asthma? Why didn't I know about it?
Yeah, she's been coughing a lot lately.
There's been a few times,
I saw her taking medicine at night.
If Rong Jinzhen knew about this, he would surely worry.
It seems pretty serious.
Hey, Zhai Li, you can not get out of the car. This is classified.
Zhai Li. Zhai Li!
What happened?
Medicine.
Medicine. I'll help you find it.
Inside the bag.
Come. Open your mouth.
Do you feel better?
Thank you. Thank you.
Aunty, let's get up.
Slowly.
Come.
Watch your step.
You're cutting down trees, to build a boat?
Yes. To build a boat.
I'm thinking, it's been a while,
but I still don't know who I am.
If I still can't find my family,
I won't be able to pay you.
Since I can still cut down some trees,
I'll build a boat and pay you first.
Miss, thank you very much.
If it wasn't because of you just now, I'll might be dead by now.
Don't say such things. It's my responsibility.
Here, your medicine.
Timing and subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki
Aunty, is this your family picture?
Yes. My husband just passed away.
My daughter,
and this, is our Jinzhen.
I love him the most. He's really filial.
Every year at this time, he would make tea for me with pear blossom
to treat my asthma.
Unfortunately, it's not possible now.
He's working outside and can't take care of me now.
Miss, Miss.
Sit.
♫ A tiny light far beyond the stars ♫
♫ The dust swirls in the light’s monologue ♫
♫ A slight cold spreads to my toes as I wait in hesitation ♫
♫ Leaving only silent secrets in the deep seas ♫
♫ Borrowing the dim light of dawn ♫
♫ Approaching the disorderly ending of no reason ♫
♫ Unveil the nightmares which burned memories ♫
♫ You are the hardest riddle to solve ♫
♫ You are the closest to me ♫
♫ The most distant mystery ♫
♫ Wings of elves ♫
♫ flap across the dark and the bright skies ♫
♫ Hover and fly high ♫
♫ Silently without a word ♫
♫ There is always a secret ♫
♫ the evidence that I came, I loved and I ached ♫
♫ You are the closest to me ♫
♫ The most distant mystery ♫
♫ There is a name connecting ♫
♫ the past and the future♫
♫ Thick fog and heavy rain ♫
♫ Purified world ♫
♫ Love is the answer ♫
♫ The answer to everything ♫